ליה נירגד היא סופרת, מתרגמת ופעילה חברתית, ומלמדת בתוכנית לתרגום במכללת בית ברל. כתביה – ובהם רומנים, כתיבה תיעודית וספרות ילדים – ראו אור בארץ ובחו”ל ועובדו לתיאטרון. נירגד מתרגמת מאנגלית, מספרדית ומגרמנית, וזכתה בפרס משרד התרבות על עבודתה. בין היתר תרגמה את אוסקר ויילד, וירג’יניה וולף, מארי וולסטונקרפט, לורי מור ואנטוניו מולינה. נירגד, בת 55, חיה בתל אביב; יחד עם בן זוגה ייסדה את המשמר החברתי, ארגון פעילים המקדם דמוקרטיה, שוויון וצדק חברתי בכנסת וברשויות המקומיות.
