10
THE RAY OF MOONSHINE
read in:
read in:
He comes into the café, eyes peering over his glasses, obviously in search of someone. And then because I am sitting with only time in front of me—
Are you—?
I nod. He hasn’t said a name, so no lie has been spoken.
He looks relieved. He slides into the seat in front of me, the other half of my booth. It’s my favorite seat in the café, one I often have to wait for, settling for a loose table somewhere in the meantime.
Ah . . . he says. Well, shall we . . .?
Mmmm, I nod.
He isn’t good-looking. He’s overweight and aging—I wonder why I’ve allowed myself to be taken in by him (but isn’t it the other way around, he is my own victim?)
I think I’ll start with coffee, he says.
Yes, by all means, I tell him.
Would you like anything—?
I smile at him. I’ll have another coffee.
I watch him wait in line. He’s very impatient.
He keeps rocking back on his heels and trying for the waitress’ attention, though there are at least four people ahead of him. I realize suddenly there’s a woman probably in search of him. What did they do? Respond to each other’s personals? I look around for her—a woman on the hunt for him—but I don’t find her. For a moment I feel sorry for him, waiting impatiently to buy himself and me coffee. Ten years ago, he could have been my father, but I’m too old for that now. It’s a shame how age spares no one. On the other hand, I’ve stopped celebrating birthdays. They used to be so important to me—a day for wonderful things—but I’ve realized it’s better to ignore them. My actual number is vague to me . . . I’m in a fluid state, not counting.
He arrives with my coffee.
That was very kind of you, I offer. He can’t know how much I mean that.
Well, he says. These things are awkward.
Yes, aren’t they? Let’s just enjoy our coffee.
He looks relieved. I wonder what my role is. I look around for the other woman, cannot place her.
It’s a nice café, he offers. Do you come here often?
Waiting.
I don’t want to reveal myself. No, it’s my first time here.
Ah, me too. He smiles at me.
I begin to feel bored, impatient. I don’t want to feel trapped by him. Well, I might as well let you know, I tell him, I’ve decided not to go through with it.
You can’t mean that.
But I do.
But on the phone you said—
Yes, but I’ve changed my mind.
I see. But—
He wants to ask me something else, I can tell. The question is hard for him. I’m not sure what I am denying him, but I can see I’ve made it difficult. I do feel sorry for him, I won’t pretend I don’t. His hand is on the table, fingering a napkin. I place my own over his, grip his fingers. They feel soft and pudgy, younger than the rest of him. Don’t feel bad, I tell him. It isn’t because of you, exactly.
His eyes hold mine. I think I see water filling around the edges, but I’m not sure about that. With his glasses on, it’s hard to tell. You’ve gone back on your promise, he says. I can’t let you do that.
Even promises can be broken.
I can hear the heartlessness of my own reply. My eyes rest on the specks of dandruff on the shoulders of his suit jacket. His shirt is open at the collar; curls of greyish-white hair poke through. I sense he’s recently divorced, teetering on the brink of something. Are there children in the picture?
You’ve disappointed me tremendously.
His voice trembles with the word tremendously, a tremor, a crack in the human landscape.
I gave you nothing to go on. You shouldn’t have counted on me.
I don’t see how you can say that.
It isn’t hard.
He stares at me. The pools in his eyes seem to have steadied; if they’re a well, it’s full by now.
You lack humanity.
I don’t see how you can say that, you barely know me.
It isn’t hard, he says.
He’s quoting me. That makes me want to smile, but I stop myself. Smile, and we’ll be starting all over again. I want my booth back to myself. I’ve missed the afternoon sun, the way it comes in through the window to warm me. I wonder if I’ll have to leave first to get rid of him. I don’t want to have to do that.
I scoot myself out from behind the table to stand before him. I’m going to the Ladies Room. I’ll say good-bye to you now, since you may decide to leave before I come out. I take his hand in a handshake, press his fingers against mine to make it heartfelt. I’m sorry it didn’t work out. I did enjoy meeting you, even so.
He stares at me. He hasn’t figured out what to say yet.
Waiting.
Now, if you’ll excuse me. I try a smile on him, one that’s both winning and that asks for forgiveness.
I take a long time in the Ladies Room, brushing my hair, re-applying makeup. I wash my hands and let the electric dryer dry them, down to the last bit of moisture. I like the bathroom; it’s clean and spacious. There’s even a changing table for mothers with babies; it’s very thoughtful. And the dried flowers look new, as if the management just replaced the arrangement. It’s an unusual café that has such a pleasant bathroom.
He isn’t there when I come out, just as I predicted. I slide in my booth, close my eyes to the afternoon sun. It’s waning. I hear the buzz of voices, people talking, too loud to make me very happy. Perhaps it’s time to leave after all. The day seems to have gone by without me. I open my eyes to take in my surroundings. He hasn’t left me anything. Only his napkin, twisted into a tight strand, shredded at the end.
*Jessica Treat, “Waiting” from Meat Eaters & Plant Eaters. Copyright ©2018. Used with the permission of The Permissions Company, Inc., on behalf of BOA Editions, Ltd., www.boaeditions.org.
THE RAY OF MOONSHINE
The Translator I Never Wanted to Be
Get great reads straight to your inbox
Granito decided to shift the business model from wholesale distribution to direct-to customer. Until early 2017, each 45 minutes, plating protects from corrosion. Geneva stripes are sometimes said to help rap dust away from the moving parts of the movement. fake watches The traditional heating of steel screws changes their colour to a deep royal blue while also hardening them. In any case, beveling and polishing) is of course done by hand. All wheels of the gear train are in rose gold. The single main spring provides 65 hours of autonomy.
Want to listen to audio editions?
Purchase a subscription and enjoy unlimited access to all features.
By subscribing you contribute and support authors, translators and editors.