על קו התפר הגיאוגרפי והאידיאולוגי שבין אנגליה ואירופה לבין יבשת אמריקה נע הסופר האמריקאי-אנגלי הנרי ג'יימס לאורך חייו, וכתיבתו התמקדה, בין השאר, בהשפעת העולם ה"ישן" על "העולם החדש". ג'יימס נולד בניו יורק בשנת 1843 וגר במהלך חייו בלונדון, בפריז ובערים נוספות באירופה. הוא כתב למעלה ממאה סיפורים קצרים, ספרי מסע ומאמרי ביקורת ספרות. ג'יימס מעולם לא התחתן ובשנותיו האחרונות חי באנגליה, עד מותו ב-1916. בין יצירותיו הנודעות: הרומנים "דיוקנה של גברת", "השגרירים", "העלמה מכיכר וושינגטון" וכן הנובלה "בטבעת החנק" (או בשמה האחר, "פיתול כפול"). הסופר האירי קולם טובּין כתב את הרומן "האמן" על בסיס דמותו של ג'יימס.