חואן סבסטיאן קַרְדֵנַס הוא סופר ומתרגם קולומביאני. הוא נולד ב-1998 בפופיאן שבמחוז קאוקה. ב-1998 עבר למדריד, שם עבד בתור קורא, עורך ומַגִּיהַּ עבור הוצאות שונות. הוא למד פילוסופיה באוניברסיטת חבייריאנה בבוגוטה, ואחר כך באוניברסיטת קומפלוטנסה במדריד. הוא פירסם עד כה קובץ סיפורים וחמישה רומנים. כתביו בנושאים כמו תרבות עממית, ספרות ואמנות עכשווית פורסמו במגוון כתבי עת לספרות. על תרגומיו הבולטים נמנות יצירותיהם של ויליאם פוקנר, תומאס וולף, גורדון ליש, דייויד אולה, מצ'אדו דה אסיס ואֵסָה דה קיירוש.
