יואב רוזן הוא עורך הקלאסיקות וסיפורי האודיו בפרויקט הסיפור הקצר. כמו כן הוא משמש כמבקר ספרות במוסף ספרים של עיתון "הארץ", ושימש כמנחה סדנאות כתיבה במסגרת מתא"ן (מפעל תרבות ואמנות לנוער) ובמסגרות נוספות. מתרגומיו מאנגלית: טוני מוריסון ("המחשבה המרקדת") וג'יימס בולדווין ("ערימת הסלעים"). סיפוריו הקצרים התפרסמו באנתולוגיות ובכתבי עת, בהם "מִטַעם", "אלכסון", "קשת החדשה" ו"מסמרים", ובמסגרת תחרות הסיפור הקצר של עיתון "הארץ". עבור קובץ סיפוריו הראשון, "קופי ופייסט" (הוצאת אפיק), זכה בפרס שרת התרבות לסופרים בראשית דרכם לשנת 2014. "קופי ופייסט" נבחר בשנת 2016 על ידי הספריה הלאומית לאחד מעשרה ספרי ביכורים בולטים שהופיעו במהלך השנה החולפת.
