ים טרייבר היא כותבת ומתרגמת. ספרה הראשון, ״נימים של תפוז״, יצא לאור בהוצאת פרדס ב-2025. בימים אלו דוקטורנטית לספרות השוואתית באוניברסיטת הרווארד. מחקרה עוסק בנרטיבים משפחתיים ובמשברים לאומיים בספרות איטלקית ועברית. סיפוריה הקצרים זכו בפרס הרשון (2020) וטקסטים פרי עטה הופיעו ב״הארץ״, ״מאזניים״, ״המוסך״, ״מעלה״ ועוד.