0 min 70 min
The Decapitated Chicken
Uruguay
All day long the four idiot sons of the couple Mazzini-Ferraz sat on a bench in the patio. Their tongues protruded from between their lips; their eyes were dull; their mouths hung open as they turned...
The Decapitated Chicken
Horacio Quiroga
10 min
Batrachophiles and Batrachophobes
Spain
The most beautiful part of the city of Cimannis—a name which the local scholars interpreted as a shortened form of City Magnificent—the first thing that they showed to foreign visitors was the clubhouse; and the most...
Batrachophiles and Batrachophobes
Miguel de Unamuno
7 min
I Pray For You
Bolivia
They were drunk when he proposed it. That they go to a church in some little town and ask a priest to marry them on the spot, then return to Guan Zhou and keep drinking like...
I Pray For You
Liliana Colanzi
4 min
Back then I was Just a Child
Mexico
Back then I was just a child, and children aren’t generally prejudiced, even if most of them don’t know why they’re sitting at their wooden desks with a satchel full of pencils and exercise books listening...
Back then I was Just a Child
Guillermo Fadanelli
4 min
The Secret
Argentina
The door of the bus opened. From her seat, Elena watched the passengers climb in. “Where does he think all those people are going to go?” she asked her daughter, who was sitting next to the...
The Secret
Alejandra Laurencich
6 min
Funny Valentine
Brazil
The taxi cab drove all over town. The driver was leering at me, telling stupid jokes to get my attention. I waited until I had finished my cigarette and asked him to pull over at the...
Funny Valentine
Paulo Scott
4 min
The Collector
Cuba
He was a famous salsa singer. She collected things and did occasional tattoos. He was married to a rich Japanese businesswoman. She had a French lover. They met by chance. She was trying to convince a...
The Collector
Karla Suárez
9 min
Does Anyone Care about the Dust at Hemingway’s House?
Mexico
When he woke up, Ana had left, and he had an idea for a story. He reached for his glasses on the bedside table, which was actually just a shelf because their bedroom only had enough...
Does Anyone Care about the Dust at Hemingway’s House?
José Miguel Tomasena
6 min
Gorillas in the Congo
Chile
Romina had been staring at him, that was true. She had been staring at him from the other checkout line at the supermarket. And, finally, she’d said to him, “Nice to see you.” Then she corrected...
Gorillas in the Congo
Alejandra Costamagna
3 min
Invitation
El Salvador
I went out because I was invited. I had just showered and was peeking out my bedroom window when, all of a sudden, I saw myself pass by. But it wasn’t the me that I’d just...
Invitation
Claudia Hernández
4 min
Half-Measures
Spain
I was pretty worn out that night, but to me the red mark on Concha’s shoulder looked like a hickey and I said so. “This, you mean?” she asked, pointing to the mark without taking her...
Half-Measures
Ángel Zapata
4 min
What’s Wrong, Honey?
Spain
The incident with my wife occurred during an excursion into the jungle. It was an overwhelmingly green afternoon, the kind of thing you boast about to your guests. (“The sun that evening was incredible, wasn’t it?...
What’s Wrong, Honey?
Matías Candeira
5 min
Interruption of Service
Argentina
The house was falling down around us, but once you reach a certain age you just let it happen. The dirty plates were piled up in the kitchen, there was no one to make my bed,...
Interruption of Service
Tomás Sánchez Bellocchio
11 min
The Forbidden Doors
Mexico
Tusnesdor arrives at the hotel at night after a ten-hour transatlantic flight. It’s hot in his room, even though the air conditioner is turned up as high as it will go, and Tusnesdor regrets not having...
The Forbidden Doors
Fabio Morábito
13 min
The Red Ribbon
Bolivia
Natalia was late arriving at the bar, but she brought us a story, which we all accepted as a kind of safe conduct. This time my sister didn’t apologize for the hour; she knew she’d been...
The Red Ribbon
Magela Baudoin
12 min
The Japanese Garden
Spain
When I was nine years old, my father hired me a whore. A whore, logically, who was nine years old. I have forgotten the clothes, the toys, the food, everything that was my life at nine...
The Japanese Garden
Antonio Ortuño
6 min
Doing Your Duty
Argentina
The moment he heard the scream – he hadn’t heard the gunshot, or hadn’t interpreted it as such, because once you’ve got used to the endless cascade of noise from an internal patio you stop trying...
Doing Your Duty
Ariel Magnus
11 min
The Pit
Peru
“You really ought to see it before you go,” said Wordsworth. “It’s not something to be missed. That is, of course, if you dare …” Wordsworth tended to get a little peevish in the early hours...
The Pit
Santiago Roncagliolo
4 min
The Dog
Argentina
I was in a bus, sitting by the window, looking out at the street. Suddenly a dog started barking very loudly nearby. I tried to see where it was. So did some other passengers. The bus...
The Dog
César Aira
13 min
Father Christmas Spends the Night
Argentina
The Christmas that Father Christmas came to spend the night at my house was the last time we were all together. After that night Mummy and Daddy stopped fighting, but I don’t think Father Christmas had...
Father Christmas Spends the Night
Samanta Schweblin
7 min
Famous Blue Raincoat
Spain
And you treated my woman to a flake of your life, And when she came back she was nobody’s wife. (Leonard Cohen, «Famous Blue Raincoat»)   Inside a lost trailer in the desert, a man holds...
Famous Blue Raincoat
Aixa de la Cruz
9 min
The Garden
Puerto Rico
Sharon took advantage of the fact that we were washing the dishes to tell me she had been thinking about the day when Willie, my lover, would no longer be with us. “I can’t stop thinking...
The Garden
Luis Negrón
11 min
The Tobacco Man
Argentina
A court in Edmonton, in the Province of Alberta, Canada, has found the Southern Tobacco Company guilty of the charges presented against it by Joshua Lynn and has ordered the company to pay compensation of two...
The Tobacco Man
Diego Vecchio
9 min
Early This Morning
Argentina
We set out early. Dad has a new second-hand burgundy Peugeot 404. I climb into the back, up onto the parcel shelf next to the rear window, and stretch out. I’m comfortable there. I like to...
Early This Morning
Pedro Mairal
8 min
Skip to content