In the cemetery above a fresh mound of earth stands a new cross of oak—strong, heavy, smooth, a pleasant thing to look at. It is April, but the days are grey. From a long way off...
Semyon Ardalyonovitch said to me all of a sudden the day before yesterday: “Why, will you ever be sober, Ivan Ivanovitch? Tell me that, pray.” A strange requirement. I did not resent it, I am a...
“Quite impossible, as you see, to start without an introduction,” laughed Ivan. “Well, then, I mean to place the event described in the poem in the sixteenth century, an age—as you must have been told at...
So I was alone, surrounded by November gloom and whirling snow; the house was smothered in it and there was a moaning in the chimneys. I had spent all twenty-four years of my life in a...
IT was noon of a bright winter’s day. The air was crisp with frost, and Nadia, who was walking beside me, found her curls and the delicate down on her upper lip silvered with her own...
At nine o’clock one morning in June, Captain Popov rang the doorbell. No one answered for a long time, but finally he heard the sound of scurrying. “Who’s there? Who is it?” a plaintive female voice...
Here once lived a girl who was beloved by her mother but no one else. The girl was used to it and didn’t get too upset. Her name was Oksana – a glamorous, fashionable name —...
When everything in the house is upside down and all mixed up, it means only one thing: we’ve got company. It doesn’t matter how many guests there are — one or thirty-one — before their arrival,...
It was an immense city in which they lived: Petrov, clerk in a commercial bank, and he, the other,—name unknown. They used to meet once a year, at Easter, when they both went to pay a...
The musician Bowzinsky was walking from town to the country house of Prince Bibulov, where an evening of music and dance was to “take place,” as they say, for an engagement party. On his back was...
Nur al-Din al-Ajnaf had been a Communist at university. After the fall of the Soviet Union he gave up on Communism for good. Or perhaps this was a rumour close friends spread about him. Nuru was...
Our friends the Zaitsevs live out of town “The air is so much better out in the suburbs,” they say. That is, they can’t afford to live where the air is bad. A small group of...
They are nomads. Only Paris is graced with their presence for months; they are stingy to Berlin, Vienna, Neapoli, Madrid and other capitals. In Paris they feel quasi-at home. For them, Paris is the capital, their...
On Thursday Anna found out that she was pregnant. When she came home from work, she didn’t start dinner but instead sat at the tiny kitchen table, put her gaunt hands on the new oilcloth, and...
I could think of nothing else all month: Would they let me go to the Christmas party, or not? I was cunning. I prepared the ground. I told my mother about the glorious achievements of Zhenya Ryazanova,...
(A true story) Since she was beautiful and foolish —and she became more foolish when she was beautiful and more beautiful when she was foolish — and since he loved her, and since he had nothing...
Most of all I hate the sun, loud human voices, and pounding. Rapid, rapid pounding. I am so afraid of people that if I hear someone else’s footsteps and the sound of voices in the corridor...
His heart suddenly flipped over in his chest. “Just like a carp in the kitchen sink,” Grigory Katz thought. To calm himself down, he stuck his nose into his scarf and breathed in his own warm...
Our school was named after Zoya Kosmodemyanskaya, the first woman awarded the title Hero of the Soviet Union. Therefore, we had endless lectures about her life: how Zoya did in school, what she read, what essays...
He looks like me and is the same height, but he appears to be a half-head taller – the cad. —From an old comedy As it happened, Alexander Golts came out of the vaudeville show...
“Sonya, how could you? How can you wear those short dresses covered with pea-green dots?” “Sonya, have you said your prayers?” “Sonya, how can you listen to those fascists?” “Sonya, have you read Sholem Aleichem?”...
It was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home...
Yasha Hein woke up while it was still dark – long before the alarm clock rang – because of a strange quietness that was filling him up from within. During the evening of the previous day...
I – How to Survive with the Aid of Literature. Astride a Play to Tiflis. If someone asked me what I deserve, I would say in all honesty before God that I deserve hard labor....
Want to listen to audio editions?
Purchase a subscription and enjoy unlimited access to all features.
By subscribing you contribute and support authors, translators and editors.