Our Collection – Page 2 – The Short Story Project

Brazil

The taxi cab drove all over town. The driver was leering at me, telling stupid jokes to get my attention. I waited until I had finished my cigarette and asked him to pull over at the...

Funny Valentine

Paulo Scott

4 min

Cuba

He was a famous salsa singer. She collected things and did occasional tattoos. He was married to a rich Japanese businesswoman. She had a French lover. They met by chance. She was trying to convince a...

The Collector

Karla Suárez

9 min

Does Anyone Care about the Dust at Hemingway’s House?

Mexico

When he woke up, Ana had left, and he had an idea for a story. He reached for his glasses on the bedside table, which was actually just a shelf because their bedroom only had enough...

Does Anyone Care about the Dust at Hemingway’s House?

José Miguel Tomasena

6 min

El Salvador

I went out because I was invited. I had just showered and was peeking out my bedroom window when, all of a sudden, I saw myself pass by. But it wasn’t the me that I’d just...

Invitation

Claudia Hernández

4 min

Spain

I was pretty worn out that night, but to me the red mark on Concha’s shoulder looked like a hickey and I said so. “This, you mean?” she asked, pointing to the mark without taking her...

Half-Measures

Ángel Zapata

4 min

Spain

The incident with my wife occurred during an excursion into the jungle. It was an overwhelmingly green afternoon, the kind of thing you boast about to your guests. (“The sun that evening was incredible, wasn’t it?...

What’s Wrong, Honey?

Matías Candeira

5 min

Argentina

The house was falling down around us, but once you reach a certain age you just let it happen. The dirty plates were piled up in the kitchen, there was no one to make my bed,...

Interruption of Service

Tomás Sánchez Bellocchio

11 min

Mexico

Tusnesdor arrives at the hotel at night after a ten-hour transatlantic flight. It’s hot in his room, even though the air conditioner is turned up as high as it will go, and Tusnesdor regrets not having...

The Forbidden Doors

Fabio Morábito

13 min

Bolivia

Natalia was late arriving at the bar, but she brought us a story, which we all accepted as a kind of safe conduct. This time my sister didn’t apologize for the hour; she knew she’d been...

The Red Ribbon

Magela Baudoin

12 min

Spain

When I was nine years old, my father hired me a whore. A whore, logically, who was nine years old. I have forgotten the clothes, the toys, the food, everything that was my life at nine...

The Japanese Garden

Antonio Ortuño

6 min

Argentina

The moment he heard the scream – he hadn’t heard the gunshot, or hadn’t interpreted it as such, because once you’ve got used to the endless cascade of noise from an internal patio you stop trying...

Doing Your Duty

Ariel Magnus

11 min

Spain

For Isa and Germán She was going to get married, she said. And then she started to laugh. She’d decided to drop out of university halfway through the year, weren’t expecting that, were we? Sofia...

About the Wedding

Eloy Tizón

10 min

Peru

“You really ought to see it before you go,” said Wordsworth. “It’s not something to be missed. That is, of course, if you dare …” Wordsworth tended to get a little peevish in the early hours...

The Pit

Santiago Roncagliolo

4 min

Argentina

I was in a bus, sitting by the window, looking out at the street. Suddenly a dog started barking very loudly nearby. I tried to see where it was. So did some other passengers. The bus...

The Dog

César Aira

13 min

Argentina

The Christmas that Father Christmas came to spend the night at my house was the last time we were all together. After that night Mummy and Daddy stopped fighting, but I don’t think Father Christmas had...

Father Christmas Spends the Night

Samanta Schweblin

7 min

Spain

And you treated my woman to a flake of your life, And when she came back she was nobody’s wife. (Leonard Cohen, «Famous Blue Raincoat») Inside a lost trailer in the desert, a man holds...

Famous Blue Raincoat

Aixa de la Cruz

9 min

Puerto Rico

Sharon took advantage of the fact that we were washing the dishes to tell me she had been thinking about the day when Willie, my lover, would no longer be with us. “I can’t stop thinking...

The Garden

Luis Negrón

11 min

Argentina

A court in Edmonton, in the Province of Alberta, Canada, has found the Southern Tobacco Company guilty of the charges presented against it by Joshua Lynn and has ordered the company to pay compensation of two...

The Tobacco Man

Diego Vecchio

9 min

Argentina

We set out early. Dad has a new second-hand burgundy Peugeot 404. I climb into the back, up onto the parcel shelf next to the rear window, and stretch out. I’m comfortable there. I like to...

Early This Morning

Pedro Mairal

8 min

Mexico

We only learned about the curse three months after Mom had sold our apartment, bought this land, and unceremoniously upped and moved us here. The Land came with a rudimentary house, mature trees that plied us...

Back to The Land

Laia Jufresa

7 min

Argentina

This wasn’t a pair of women’s shoes with perfectly formed heels dug out from the back of a wardrobe. Or a box containing letters from the war written lovingly to an eleven-year-old boy. Discoveries like that...

Kasos

Nicolás Mavrakis

12 min

Spain

I should begin by apologizing for sending this letter out of the blue. At first, I thought I’d call on you at home so we could talk about all this face to face, but then I...

The Lego Idol

Jon Bilbao

13 min

Spain

The first thing that hit me when I entered, I mean my first impression, was of walking into a place that was extremely strange and humid and dark, not just because of the closed doors and...

Just a Few Millimeters

Sara Mesa

24 min

Spain

I must be discreet. I don’t want to get her into trouble. I’ll call her… I have a photograph of her in my desk along with a few photographs of other people as well as a...

The Woman Who Wouldn’t

Jorge Ibargüengoitia

9 min

Brazil

Garcia was standing, staring at his fingernails and cracking his knuckles from time to time; Fortunato, in a rocking chair, looked at the ceiling; Maria Luisa, near the window, was finishing off some needlework. For five...

The Hidden Cause

Machado de Assis

14 min

Argentina

Lutan showed me into a bright room with white walls and high ceilings. She didn’t seem surprised to see me show up at her door after three years and in a country where we were both...

Still Lutan

María Martoccia

13 min

Uruguay

She’d spent the entire morning in the kitchen finishing the three cakes that had been ordered for that afternoon. Behind her, the TV replayed the images from the attack, the same ones over and over for...

Freezing Water

Vera Giaconi

6 min

Uruguay

One thing is certain: that every day he will be older, further away from the time when he used to be called Bob, with his fair hair hanging over one of his temples, his smile and...

Welcome, Bob

Juan Carlos Onetti

14 min

Mexico

Why do I want a life without honor if I already bet everything I had? A. Esparza Oteo A highway can be like the high seas. The sun burning on your face, the fresh cleansing...

Outrage

Álvaro Enrigue

16 min

Spain

One night, after a sultry summer’s day, an old hidalgo of Toledo walked out to take the air by the river’s side, along with his wife, his little boy, his daughter aged sixteen, and a female...

The Force of Blood

Miguel de Cervantes

20 min

Argentina

These days we flee, hiding in dark corners, shying away from daylight. But things weren’t always like this. There was a time when they were just pests. The lions first began to appear in public parks,...

Lions

Bef

6 min

Argentina

He brought him home unexpectedly one night. They’d happened to cross paths at the Carlos Pellegrini station; like in the movies, the two were coming from opposite directions and they bumped into each other. Fate. To...

The Lookout

Alejandra Zina

7 min

Chile

“I got a feeling you two are together and you’re keepin’ it a secret”—“No we’re not,” they answer in unison, and it’s the truth: for a little over a month now they’ve been sleeping together, and...

Thank You

Alejandro Zambra

12 min

Mexico

After walking for so many hours without coming upon even the shadow of a tree, not even the seed of a tree, not even a root of anything, you can hear dogs barking. You might sometimes...

They Have Given Us The Land

Juan Rulfo

6 min

Mexico

While he was still awake, Castor was able to appreciate how much he liked hospitals. He so enjoyed being there, bathed in the light of the operating theatre, that he even ventured to ask the nurse...

Siamese Carcinoma

Ignacio Padilla

9 min

Spain

The first thing that Paz asked me to do after we got married was to stop spending all my money on alcohol and records. My main duty was to pay the rent and make sure that...

Masculinity

Antonio Ortuño

4 min

Mexico

Para D.G.E. “You may still think true friendship is a lie. But then, you’ve never met Bill Burton,” was a phrase often repeated by Samuel Weinstein. Indeed, you could consider it his motto. He would...

True Friendship

Jorge F. Hernández

9 min

Uruguay

I have two cousins who live to the east of Salto, Uruguay. They’re grown men now, but when they were twelve years old, after enthusiastic readings of Jules Verne, they decided to embark upon the great...

Wild Honey

Horacio Quiroga

7 min

Chile

Don’t be afraid to cry from behind the camera, but don’t allow your tears to dampen the context, the photographer Nan Baldwin said to her in a room in a poor neighbourhood of Manhattan in 1979....

Mitigation

Kato Ramone

7 min

Bolivia

Seated on a tree trunk, Marcelino draws circles in the sand with his index finger because it would be difficult to draw with his thumb. In fact, his index finger and thumb are the only fingers...

An Imperfect Day

Giovanna Rivero

3 min

Mexico

My father’s job, like many in this city, is parasitic. A professional photographer, he would have starved to death—along with his entire family—if it hadn’t been for Doctor Ruellan’s generous proposal which, in addition to providing...

Ptosis

Guadalupe Nettel

9 min

Mexico

When we board a plane, we tend to smile without really knowing why. The prospect of tempting fate makes us superstitious: we don’t smile out of joy but to ward off adversity. These were my thoughts...

An Article of Faith

Juan Villoro

4 min

Peru

Sr. F.R. Montes came home at nine o’clock every night. He lived in a building on Armendáriz Street, in a spacious apartment with large windows and an infinite view of the ocean. Usually, after passing through...

An Archangel Named Gabriel

Alonso Cueto

7 min

Mexico

Voulez-vous le récit de ces folles amours? (Offenbach, Les Contes de Hoffmann) The frenetic applause barely moves her. The endless “Bravos!” from an audience universally on its feet in front of the stage — faces...

Maestoso

Jorge Volpi

9 min

Chile

I watched him as he walked, scrutinizing his gait. He had a carefree, insouciant, irresponsible swagger. He didn’t give a damn how long the thing was howling for: minutes, hours, a day or even days. I...

False Alarm

Gonzalo Hernández

5 min

Chile

She had big breasts, slim legs and blue eyes. That’s how I like to remember her. I don’t know why I fell madly in love with her, but I did, and for a start, I mean...

Clara

Roberto Bolaño

11 min

Chile

1. Claudio puts the rolled up tent and the sleeping bags in the rear of my truck. It’s a beautiful day: the sun and a gentle sea breeze augur a pleasant journey. Amparo, my girlfriend, gets...

The Death of a Kangaroo

Juan Pablo Roncone

10 min

Argentina

My grandma didn’t like the rain, and when the sky darkened before the first few drops started to fall, she would take bottles to the backyard and half bury them in the earth, the bottlenecks facing...

The Little Angel’s Exhumation

Mariana Enríquez

10 min

Argentina

Sitting on each side of the double bed, Jana Rietter and I watch over the wounded man. The yellow light from the kerosene lamp gives the room a ghostly atmosphere. Despite the large open windows, the...

The Foreman’s Wife

Selva Almada

12 min

Argentina

Before going to bed I would count the hours: one, two, three, four, five, six… seven. I looked at the clock. It was four in the morning, so four plus seven was eleven and eleven minus...

Insomnia

Oliverio Coelho

14 min

Argentina

“Where are your parents’ clothes?” Marga asks. She crosses her arms and waits for me to answer. She knows that I don’t know and that I need her to ask another question. On the other side...

My Parents and My Children

Samanta Schweblin

6 min

Argentina

His hand brushes against mine in the darkness. His skin is hot and rough. Short hair, curls combed flat with some amateur pomade that shines even in the penumbra of the movie theatre. His smell insinuates...

Cohiba

Lucía Puenzo

16 min

Catalonia

It is music: it has come from a heart. J.S.B. At four in the afternoon the old man sat up in bed and said Kaspar, son, where are you? B flat, A, D flat, B, C....

Gottfried Heinrich’s Dream

Jaume Cabré

12 min

Argentina

We liked the house because, apart from its being old and spacious (in a day when old houses go down for a profitable auction of their construction materials), it kept the memories of great grandparents, our...

House Taken Over

Julio Cortázar

8 min